Shakespear

To be, or not to be, that is the question. / 生きるべきか死ぬべきかそれが問題だ（ ハムレット）

Listen to many, speak to a few. /多くを聞き、多くを語らず（ ハムレット）

You Gods, will give us some faults to make us men. / 人間らしくあるために、神は我々に欠点を与えるのだ（アントニーとクレオパトラ ）

Sweet are the uses of adversity. / 逆境は、麗しき教訓を与えてくれる（お気に召すまま）

Woe does the heavier sit Where it perceives it is but faintly borne. / 不幸は、耐える力が弱い者につけ込む（リチャード二世）

Life’s but a walking shadow, a poor player / 下手な役者の演技のごとく、人生とは、歩きまわる影にすぎない（マクベス）

Time travels in divers paces with divers persons. / 時は、それぞれの人間でそれぞれの速さで進む（お気に召すまま）

So quick bright things come to confusion. / 美しいものは刹那的である（夏の夜の夢）

The labor we delight in cures pain. / 楽しめる苦労なら、苦痛にはならない（マクベス）

Action is eloquence. / 行動は雄弁である（コリオレイナス）

Brevity is the soul of wit. / 簡潔であることこそが英知の真髄だ（ハムレット）

Most subject is the fattest soil to weeds. / 肥沃であるほど、雑草がはびこるものだ（ヘンリー四世）

No profit grows where is no pleasure taken. / 楽しくなければ身につかない（じゃじゃ馬ならし）

Cowards die many times before their deaths; The valiant never taste of death but once. / 臆病者は本当の死までに何度も死ぬ思いをするが、 勇者の死は一度だけだ（ジュリアス・シーザー）

The better part of valour is discretion. / 勇気、その大半は用心深さなのだ（ヘンリー四世）

The worst is not, So long as we can say, ‘This is the worst. / 「これが最悪だ」などと言えるうちはまだ最悪ではない（リア王）